【AFP＝時事】
ジェレミー・リンが、今季残りの試合は絶望的になる見通しであると発表
米プロバスケットボール協会（NBA）のブルックリン・ネッツ（Brooklyn Nets）は19日、シーズン開幕戦で右脚の膝蓋腱（しつがいけん）を断裂したPGのジェレミー・リン（Jeremy Lin）が、今季残りの試合は絶望的になる見通しであると発表した。
ネッツが131-140で敗れた18日のインディアナ・ペイサーズ（Indiana Pacers）戦で、リンは第4クオーターにバスケットへのドライブを試みて負傷し、足を引きずりながらロッカールームへ戻った。同選手はこの試合に25分間に出場して18得点を記録した。
ネッツのショーン・マークス（Sean Marks）ゼネラルマネジャー（GM）は、「ジェレミーは、このオフシーズンのトレーニングキャンプで懸命に練習に励み、今季の活躍をとても期待されていた」とすると、「このけがで彼が一年を棒に振ることになったのは本当に残念だが、球団全体として回復するまであらゆる方法を駆使してジェレミ―を支えていくつもりだ。ジェレミーはこのチームにとって重要な戦力であり、これからもリーダーとしての役割を果たしてくれるはずだ」と述べた。
ネッツと3年総額3600万ドル（約40億7800万円）の2年目に突入しているリンは、自身のツイッター（Twitter）に、「神は常に確信を持ち、事態を把握している」と投稿した。
中国系、台湾系の米国人として初のNBAプレーヤーとなった29歳のリンは、ニューヨーク・ニックス（New York Knicks）に所属していた2012年シーズンの序盤に、けが人が続出したことでリザーブから先発に昇格。チームの7連勝に貢献する「リンサニティー（Linsanity、リン旋風）」を巻き起こしたが、シーズン途中で戦線を離脱して左脚の手術に踏み切っていた。
【翻訳編集】AFPBB News
